Han opdagede, at de dumpede vand, og det var det, de ville skjule.
Открио је да бацају воду и да заташкавају то.
Jeg kom til USA og opdagede, at man førte en anden krig.
Ja sam se vratio u Ameriku, i saznao da se još jedan rat dešava.
Men så mødte jeg en kvinde og opdagede, at jeg hele tiden havde kæmpet på det forkerte hold.
Pre izvesnog vremena, sreo sam nekoga, ženu, i shvatio sam neke stvari. Igrao sam za pogrešan tim.
Han opdagede, at jeg havde skiftet parti, så Hauser blev til mig!
Saznao je da je Hauser promenio strane, pa ga je pretvorio u nekog drugog: mene.
Han ma have varet sa optaget af at myrde Laura, at han ikke opdagede, at Ronette vagnede og flygtede.
Bio je toliko zaokupljen ubijanjem Laure, da nije primijetio da se Ronette osvijestila i pobjegla.
Han opdagede, at Carl hvidvaskede penge i banken.
Saznao je da Karl pere novac.
Jeg opdagede, at han og Rolando Rivas, hans gamle makker, sælger kokain igen.
Saznao sam da je poèeo ponovo sa Rolando Rivasom, starim partnerom, da diluje drogu.
Jeg opdagede at jeg stirrede surt på dem.
И ја сам осетила Како их напаљено гледам.
En journalist opdagede, at min fars forhold var blevet gransket.
Reporter je saznao da je bio pod istragom.
Han opdagede, at denne sag byggede på forfalskninger og løgne.
Sluèaj je zasnovan na krivotvorinama i lažima.
Ja, bortset fra, at jeg opdagede, at Peter har mistet den ene af dem.
Da, samo što sam primijetila da je Peteru ostala samo jedna. Izgubio je drugu.
For to år siden, da jeg opdagede, at jeg var gravid.
Prije dvije godine, kad sam otkrila da sam trudna sa Ivanom. Pa gdje je on?
Hvis du opdagede, at din konstruktion ikke kunne bære ville du så rive bygningen ned, eller finde en måde at reparere den på?
Ako bi otkrio da neka tvoja graðevina ima manjkavosti, da li bi je srušio do temelja ili bi pronašao naèin da je popraviš?
indtil vi opdagede at Francesca havde været ejet af Vangor familien.
Dok nismo otkrili da je Francesca bila u vlasništvu obitelji Vangor.
Hun tjente millioner af dollars ved at købe aktier før kollegaer opdagede at hun modtog usædvanlige sms'er!
Zaradila je milion dolara Kupujuci aKcije pre nego sto su njene Kolege primetile da prima cudne poruKe.
Han ville beskytte Christine, og opdagede at han ikke kunne gøre det alene?
Šta ako je on pokušavao da zaštiti Kristin? Možda je shvatio da ne može to sam da uradi?
Jeg opdagede, at Tornadoen har hacket sikkerhedssystemet udefra og slukket for alle kameraer og overvågningsscannere.
Otkrio sam da je Tornado provaIio sistem bezbednosti iz daIjine i iskIjuèio sve aIarme i kamere.
Ja, før jeg opdagede, at du havde en unge.
Da, to je bilo pre nego što sam saznao da imaš dete.
Det var først i femte, jeg opdagede, at hun også kunne lide mig men da var hendes familie flyttet til Scottsdale, så...
Tek sam u petom razredu saznao da se i ja njoj sviðam. Ali tada su veæ bili otišli u Skotsdejl, pa...
Da de opdagede, at jeg ville være racerkører, gav de deres besyv med.
Kad su èuli da želim da živim od automobilskih trka, imali su par stvari da kažu.
Jeg opdagede, at din FLDSMDMR-mad er meget bedre end "bare" mad.
Shvatio sam da je tvoja DSMDRHFL hrana mnogo ukusnija nego obièna hrana.
Hun rodede på min computer og opdagede, at jeg så porno.
Njuškala mi je po kompjuteru, našla je da gledam porniæe.
Forestil dig, hvor overrasket de blev, da de opdagede, at jeg hentede dem, og bragte dem hertil, for dig.
Замисли њихово изненађење када су их моји људи покупили и довели их овде... За тебе.
Jeg opdagede, at jeg var gravid.
Saznala sam da da sam bila trudna.
Jeg betalte tre millioner for det billedtæppe og opdagede, at det kun er én værd.
Platio sam tri miliona za onu tapiseriju, a zatim otkrio da vredi samo jedan milion!
Det var mig, der opdagede, at McNulty'erne snyltede på Yamamoto'ernes kabel-tv.
Ja sam primetila da su se Maknaltijevi prikaèili na Jamamotosov kabl.
Mit livs mest triste øjeblik var, da jeg opdagede, at du var skreddet med mine penge.
Znaš, najgori i najteži momenat u mom životu bio je kada sam otkrio da si ukrao sav moj novac i podelio ga.
Jeg opdagede, at dette ikke er sandheden.
Открио сам да то није тачно.
Og vi opdagede at de taler med børnene i skolen, som taler som spil, på en nedværdigende måde.
Открили смо да оне, о деци која у школи причају о играма, говоре на прилично понижавајући начин.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Svante opdagede, at FOXP2-genet, som synes at være forbundet med sproglighed, også fandtes i samme form hos neanderthalerne som hos os.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Det er en særligt -- det er en særligt bedårende og veltalende lille dreng, men Cristine opdagede, at det faktisk er temmelig typisk.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Så da jeg opdagede at du havde bragt mit overraskelses-frieri til min kæreste helt i bunden, blev jeg helt ude af mig selv.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
Selvfølgelig, der var masser af mennesker der valgte 100 procent det ene eller det andet, men jeg opdagede at en meget større del af menneskene identificerede sig som noget der var meget mere nuanceret.
Naravno bilo je i ljudi koji su izglasali 100% jednog ili drugog, ali otkrila sam da mnogo veći procenat ljudi sebe definiše kao iznijansirane.
Jeg opdagede at de fleste mennesker falder i et spektrum som jeg henviser til som "Grey."
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
Og vi opdagede, at der var visse forskelle i accenterne.
I shvatili smo da postoje neke razlike u akcentima.
Jeg opdagede, at samfundet ikke satte pris på min lidenskab.
Shvatio sam da društvo ne ceni moju strast.
Selvom det kom bag på mig at så mange præcis som mig spilder så meget energi på at gemme sig selv, så skræmte det mig da jeg opdagede at min tavshed har livstidskonsekvenser og sociale følgevirkninger på langt sigt.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Måneder senere jokede hun, at hendes mand havde truet med at tage hende ud af timerne, da han opdagede, at hans nu læsekyndige kone gik gennem hans sms'er.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Men om morgenen den 10. december 1996, vågnede jeg op og opdagede, at jeg havde min egen hjerneskade.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Hjerneforskerne opdagede, at mange områder i hjernen lyste op, mens den behandlede forskellige informationer i indviklede, indbyrdes forbundne og hurtige sekvenser.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
Hun fortalte mig: "Vi var i toget til Auschwitz og jeg så ned og opdagede at min brors sko var væk.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Vi opdagede, at stigningen i HIV tilfælde på Filippinerne skyldes en forskydning væk fra den vestlige undertype B til den mere aggressive sydøstasiatiske undertype AE.
Открили смо да је до пораста ХИВ-а на Филипинима дошло због промене подтипа Б са Запада у агресивнији подтип АЕ из југоисточне Азије.
og da Vognstyrene opdagede, at det ikke var Israels konge, trak de sig bort fra ham.
A vojvode od kola videše da nije car Izrailjev, te odstupiše od njega.
og da Vognstyrerne opdagede, at det ikke var Israels Konge, trak de sig bort fra ham.
Jer videvši vojvode od kola da nije car Izrailjev, odstupiše od njega.
8.4676580429077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Открио је да бацају воду и да заташкавају то. 